Tem Quem Queira Lyrics Translation in English

Amigo, se andas triste

Friend, if you're feeling sad

Vai para uma brincadeira

Go have some fun

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

Se é por falta por de dinheiro

If it's because of lack of money

Te dou trabalho na feira

I'll give you work at the market

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

Se o teu caso é mulher

If your problem is a woman

Tem a Maria Moreira

There's Maria Moreira

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

Ela gosta é de ti

She likes you

E é uma mulata faceira

And she's a cheerful mulatto

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

Se te dou esse conselho

If I give you this advice

É pra tu sair dessa asneira

It's for you to get out of this nonsense

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

O amor é muito bonito

Love is very beautiful

E ele não tem pasmaceira

And it doesn't have dull moments

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

Portanto não bota fora

So don't cast away

A tua alegria brejeira

Your playful joy

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (2x)

There's someone who does (2x)

Vai gozar a tua vida

Go enjoy your life

Que ela é breve e passageira

It's short and fleeting

Se tu não quer

If you don't want

Tem quem queira (...)

There's someone who does (...)