Sou Capaz (part. Diego Delgatti) Lyrics Translation in English

Any Valério
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você sabe que na vida é assim

You know that in life it's like this

Nada é fácil

Nothing is easy

Um momento ou um dia ruim

A moment or a bad day

É necessário

It's necessary

Uma hora você se cansa de lutar

At some point, you get tired of fighting

Uma hora você desiste de tentar

At some point, you give up trying


Mas eu sei que sou capaz

But I know I am capable

De tudo o que eu possa querer

Of everything I may want

E nada é impossível

And nothing is impossible

Apenas é preciso escolher

It just takes choosing

Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win


O não é garantido pra mim

A "no" is guaranteed for me

Isso é um fato

That's a fact

Mas se eu também não me arriscar

But if I also don't take risks


Querendo o imediato?

Seeking the immediate?

Não há conquista sem derrota ou vencedor sem uma luta

There's no conquest without defeat or victor without a fight

O sim pode ser conquistado depende da minha conduta

Yes can be achieved, it depends on my conduct


Mas eu sei que sou capaz

But I know I am capable

De tudo o que eu possa querer

Of everything I may want

E nada é impossível

And nothing is impossible

Apenas é preciso escolher

It just takes choosing

Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win


Se a vida está difícil pra ti

If life is hard for you

E tudo não parece mudar

And everything doesn't seem to change

Com a luta você nada atingir

With the struggle, you achieve nothing

Não se preocupa

Don't worry


O que é tão merecido

What's so deserved

Não se chega facilmente

Is not easily attained

O importante é persistir

The important thing is to persist

Mostrando ser unicamente

Show that it's uniquely


Mas eu sei que sou capaz

But I know I am capable

De tudo o que eu possa querer

Of everything I may want

E nada é impossível

And nothing is impossible

Apenas é preciso escolher

It just takes choosing

Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win


Mas eu sei que sou capaz

But I know I am capable

De tudo o que eu possa querer

Of everything I may want

E nada é impossível

And nothing is impossible

Apenas é preciso escolher

It just takes choosing


Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win

Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win

Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win

Ser vencido ou vencer

To be defeated or to win

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment