A Casinha Lyrics Translation in English

Você sabe de onde eu venho

You know where I come from

De uma casinha que eu tenho

From a little house I own

Fica dentro de um pomar

It's in the middle of an orchard

É uma casa pequenina

It's a tiny house

Lá no alto da colina

Up there on the hill

De onde se ouve longe o mar

From where you can hear the sea in the distance

Entre as palmeiras bizarras

Among the bizarre palm trees

Cantam todas as cigarras

All the cicadas sing

Sob o pôr de ouro do Sol

Under the golden sunset

Do beiral vê-se o horizonte

From the eaves, you see the horizon

No jardim canta uma fonte

In the garden, a fountain sings

E na fonte há um rouxinol

And in the fountain, there's a nightingale

Quando venho lá da estrada

When I come from the road

A casinha abandonada

The abandoned little house

Sinto ao vê-la, não sei que

I feel, seeing it, I don't know what

Como é triste a natureza

How sad nature is

Anda em tudo uma tristeza

There's a sadness in everything

Com saudades de você

Missing you

Você se é minha amiguinha

If you are my little friend

Venha ver minha casinha

Come see my little house

Minha santa; meu pomar

My saint; my orchard

E o meu cavalo é ligeiro

And my horse is swift

É uma légua só do outeiro

It's only a league from the hill

Chega a tempo de voltar

Arrives in time to return

Mas, se acaso anoitecer

But if it happens to get dark

Tudo pode acontecer

Anything can happen

Que será de mim depois

What will become of me then?

A casinha pequenina lá do alto da colina

The tiny house up there on the hill

Chega bem para nós dois

Is just right for both of us