O Outro Consolador Lyrics Translation in English

Outro Consolador

Another Comforter

Eu vos enviarei um outro Consolador,

I will send you another Comforter,

Que seja um como o Pai e Eu somos um.

Who is to be one as the Father and I are one.

Para estar convosco todos os dias,

To be with you every day,

Para ser conforto na minha partida.

To bring comfort in my departure.

Não poderia deixá-los sós.

I could not leave you alone.

Por isso enviarei um outro Consolador,

So I will send you another Comforter,

Que esteja sempre convosco em qualquer lugar.

Who will always be with you everywhere.

Que seja força sempre presente,

Who will be a constant strength,

Nas horas negras, nunca ausente.

In dark hours, never absent.

Não poderia deixá-los sós.

I could not leave you alone.

E vos dará poder

And He will give you power

Para enfrentarem os combates,

To face the battles,

Poder do Céu para atender o chamado.

Heaven's power to answer the call.

E ir pregar à toda gente, à toda nação.

And go preach to everyone, to every nation.

E vos dará poder

And He will give you power

Para espalhar as boas novas,

To spread the good news,

Poder do Céu para nos encher de coragem,

Heaven's power to fill us with courage,

De amor e bondade.

With love and kindness.

Será o vosso guia até o final. (2x)

He will be your guide until the end. (2x)

E vos dará poder.

And He will give you power.