Acalma minha tempestade Lyrics Translation in English
Frei Gilson
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando estou em alto mar
When I'm on the high sea
E as ondas vêm me agitar
And the waves come to stir me
Minha fé começa a fraquejar
My faith begins to falter
O medo se instala no lugar
Fear takes its place
Esqueço da Sua promessa
I forget Your promise
De que sempre estás comigo
That You are always with me
Posso ouvir a Tua voz
I can hear Your voice
Me dizendo
Telling me
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Quando estou em alto mar
When I'm on the high sea
E as ondas vêm me agitar
And the waves come to stir me
Minha fé começa a fraquejar
My faith begins to falter
O medo se instala no lugar
Fear takes its place
Esqueço da Sua promessa
I forget Your promise
De que sempre estás comigo
That You are always with me
Posso ouvir a Tua voz
I can hear Your voice
Me dizendo
Telling me
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Acalma minha tempestade
Calm my storm
Acalma o meu coração
Calm my heart
Devolve a paz que vem de Ti, Senhor
Restore the peace that comes from You, Lord
Aumenta minha fé em Ti
Increase my faith in You
Não me deixa fraquejar jamais
Don't let me falter ever
Ao som da Tua voz tudo vai calar
At the sound of Your voice, everything will be silent
Só preciso esperar
I just need to wait
A tempestade vai acalmar
The storm will calm down
Acalma minha tempestade
Calm my storm
Acalma o meu coração
Calm my heart
Devolve a paz que vem de Ti, Senhor
Restore the peace that comes from You, Lord
Aumenta minha fé em Ti
Increase my faith in You
Não me deixa fraquejar jamais
Don't let me falter ever
Ao som da Tua voz tudo vai calar
At the sound of Your voice, everything will be silent
Só preciso esperar
I just need to wait
A tempestade vai acalmar
The storm will calm down
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Por que tendes medo?
Why are you afraid?
Acalma minha tempestade
Calm my storm
Acalma o meu coração
Calm my heart
Devolve a paz que vem de Ti, Senhor
Restore the peace that comes from You, Lord
Aumenta minha fé em Ti
Increase my faith in You
Não me deixa fraquejar jamais
Don't let me falter ever
Ao som da Tua voz tudo vai calar
At the sound of Your voice, everything will be silent
Só preciso esperar
I just need to wait
A tempestade vai acalmar
The storm will calm down
Acalma minha tempestade
Calm my storm
Acalma o meu coração
Calm my heart
Devolve a paz que vem de Ti, Senhor
Restore the peace that comes from You, Lord
Aumenta minha fé em Ti
Increase my faith in You
Não me deixa fraquejar jamais
Don't let me falter ever
Ao som da Tua voz tudo vai calar
At the sound of Your voice, everything will be silent
Só preciso esperar
I just need to wait
A tempestade vai acalmar
The storm will calm down
Vai acalmar, vai acalmar
It will calm down, it will calm down
A tempestade vai acalmar
The storm will calm down