Ponto sem nó Lyrics Translation in English

Arlindo Cruz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amanheceu

It dawned

E eu aqui tão só

And I'm here so alone

Você correu

You ran away

Me esqueceu que dó

Forgot about me, what a pity


Fiquei assim numa pior

I stayed like this, in a worse state

Me embolei ponto sem nó

I got tangled up, a knot without an end

E pra sair sem me arranhar

And to leave without scratching myself

Você é quem pode mudar

You are the one who can change


Me doeu

It hurt me

E a vida é um jiló

And life is a bitter gourd

Me corroeu

It corroded me

Me reduzindo a pó

Reducing me to dust


Se tá ruim eu sei de cor

If it's bad, I know by heart

Bem que tentei ir pra melhor

Even though I tried to go for the better

Mas desisti vou me entregar

But I gave up, I'll surrender

Volta pra me levantar

Come back to lift me up


Me dá o teu amor

Give me your love

Me ama até o fim

Love me until the end

Me faz sentir calor

Make me feel warmth

Se dá dentro de mim, de mim

If it happens within me, within me


Vem pra ficar vem me envolver

Come to stay, come to envelop me

Me completar me resolver

Complete me, solve me

Você é o sol

You are the sun

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment