Toca Uma Regguera Aí Lyrics Translation in English

E aí gurizada do rock reggae music?

Hey, rock reggae music folks?

Armandinho e Fabão

Armandinho and Fabão

Derrubando o som da Babilônia

Bringing down the sound of Babylon

Ponha seus dreadlok's para balançar com som de Jah

Put your dreadlocks to sway with the sound of Jah

Ô meu, toca uma regueira aí (dreadlok's pra balançar)

Oh man, play some reggae here (dreadlocks swaying)

Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)

For my dread to sway and for the smoke to rise (rise, it rose)

Ô meu (meeeu), toca uma regueira aí (toca uma regueira)

Oh man (my), play some reggae here (play some reggae)

Pro meu dread balançar (e a fumaceira) e pra fumaceira subir

For my dread to sway (and the smoke) and for the smoke to rise

(fala terror)

(speaks terror)

Subiu areia quando a molecada se ligou

Sand rose when the kids realized

DJ entrou mandando o seu recado

DJ came in delivering his message

No reggae você nunca sente dor

In reggae, you never feel pain

Subiu areia, só reggae, hip hop no salão

Sand rose, only reggae, hip-hop in the hall

Se você não gostar do reggae music

If you don't like reggae music

Não vai passar o verão no piscinão

Don't spend the summer at the big pool

Ô meu, toca uma regueira aí (dreadlok's pra balançar)

Oh man, play some reggae here (dreadlocks swaying)

Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)

For my dread to sway and for the smoke to rise (rise, it rose)

Ô meu (meeeu), toca uma regueira aí (toca uma regueira)

Oh man (my), play some reggae here (play some reggae)

Pro meu dread balançar (e a fumaceira) e pra fumaceira subir

For my dread to sway (and the smoke) and for the smoke to rise

Final de tarde lá na casa do maninho

Late afternoon at my brother's house

Marca a ponte com essa raça pra fazer concentração (dexave)

Mark the spot with this crowd to concentrate (leave it)

Tá tudo certo, "tamo" tudo na chalaça

Everything's good, we're all joking around

O orelha trás cachaça cabelo trás o limão

Orelha brings cachaça, hair brings the lime

Ô meu, toca uma regueira aí (dreadlok's pra balançar)

Oh man, play some reggae here (dreadlocks swaying)

Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)

For my dread to sway and for the smoke to rise (rise, it rose)

Ô meu (meeeu), toca uma regueira aí (toca uma regueira)

Oh man (my), play some reggae here (play some reggae)

Pro meu dread balançar (e a fumaceira) e pra fumaceira subir

For my dread to sway (and the smoke) and for the smoke to rise

Seu DJ, desça da cabine e meu ouça

Mr. DJ, step down from the booth and listen to me

O sound system é pra acaba com a Babilônia

The sound system is to end Babylon

Experimenta aquele som da bananeira

Try that sound of the banana tree

Tu vai vê que a onda é bem legal

You'll see that the vibe is really cool

Toma aqui tem Pulse, Israel, Pato Banton

Here, we have Pulse, Israel, Pato Banton

Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks

Black Uhuru, Wailers, Dennis Brown, Shabba Ranks

Bota pra rodar, o panelão vai quase estourar

Put it on, the big pot is about to burst

Sobe lá

Go up there

Põe uma pedrada fu

Throw a heavy stone

Quem vai fazer bombar a massa é tu

You're the one who's gonna make the crowd explode

Se liga bate-estaca é som de cururu

Listen, battering ram is the sound of cururu

Olha a fumaceira e a gurizada com sorriso estampado

Look at the smoke and the folks with a stamped smile

E vê se toca uma regueira aí

And make sure to play some reggae there

Ô meu, toca uma regueira aí (dreadlok's pra balançar)

Oh man, play some reggae here (dreadlocks swaying)

Pro meu dread balançar e pra fumaceira subir (subir, subiu)

For my dread to sway and for the smoke to rise (rise, it rose)

Ô meu (meeeu), toca uma regueira aí (toca uma regueira)

Oh man (my), play some reggae here (play some reggae)

Pro meu dread balançar (e a fumaceira) e pra fumaceira subir

For my dread to sway (and the smoke) and for the smoke to rise

Ô meu (fala terror), toca uma regueira aí

Oh man (speaks terror), play some reggae here