Família Lyrics Translation in English

Família, família,

Family, family,

Papai, mamãe, titia,

Daddy, mommy, auntie,

Família, família,

Family, family,

Almoça junto todo dia,

They have lunch together every day,

Nunca perde essa mania.

Never lose that habit.

Mas quando a filha quer fugir de casa

But when the daughter wants to run away from home,

Precisa descolar um ganha-pão

She needs to find a way to make a living.

Filha de família se não casa

A daughter from a family, if she doesn't get married,

Papai, mamãe, não dão nenhum tostão.

Daddy, mommy, won't give her a penny.

Família ê

Family, eh

Família á

Family, ah

Família.

Family.

Família, família,

Family, family,

Vovô, vovó, sobrinha.

Grandpa, grandma, niece.

Família, família,

Family, family,

Janta junto todo dia,

They have dinner together every day,

Nunca perde essa mania.

Never lose that habit.

Mas quando o nenê fica doente

But when the baby gets sick,

Procura uma farmácia de plantão

They look for a nearby pharmacy.

O choro do nenê é estridente

The baby's cry is loud,

Assim não dá pra ver televisão

So you can't watch TV.

Família ê

Family, eh

Família á

Family, ah

Família.

Family.

Família, família,

Family, family,

Cachorro, gato, galinha.

Dog, cat, chicken.

Família, família,

Family, family,

Vive junto todo dia,

They live together every day,

Nunca perde essa mania.

Never lose that habit.

A mãe morre de medo de barata

Mom is terrified of cockroaches,

O pai vive com medo de ladrão

Dad lives in fear of thieves.

Jogaram inseticida pela casa

They sprayed insecticide throughout the house,

Botaram um cadeado no portão

Put a padlock on the gate.

Família ê

Family, eh

Família á

Family, ah

Família.

Family.