Um Som Lyrics Translation in English
Arnaldo Antunes
Portuguese Lyrics
English Translation
é só
it's just
um som
a sound
do fim do mundo vem
from the end of the world comes
até o fim de mim
until the end of me
aqui
here
assim
like this
do fundo de um vulcão
from the depths of a volcano
a voz
the voice
carvão
coal
o ar em convulsão
the air in convulsion
é só
it's just
um som
a sound
a dor de ser alguém
the pain of being someone
de longe longe vem
from far, far away comes
maré
tide
trovão
thunder
de além de além de além
from beyond beyond beyond
até
until
aqui
here
na voz de quem também
in the voice of someone who also
é só
it's just
um som
a sound
no meio da multidão
in the midst of the crowd
Added by
Bruno Costa
Luanda, Angola
May 14, 2025
Previous
Não Quero Dinheiro
Next
Cortina de Aço
Refine Translation