Coração de Aço Lyrics Translation in English

Milionário e José Rico
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como eu gostaria de lhe esquecer

How I wish to forget you

quanto mais procuro muito mais me amarro

The more I search, the more I get hooked

me entrego todos me agarro à você

I surrender myself, cling to you

e de qualquer jeito é que eu sou tratado

And in any way, that's how I am treated

Talvez eu não seja a pessoa certa

Perhaps I'm not the right person

do tipo ideal que você deseja

The ideal type you desire

com muita tristeza eu já percebi

With much sadness, I have already realized

que você não sente nada por mim

That you feel nothing for me

pelo jeito frio que você me beija.

By the cold way you kiss me


Se eu tivesse um coração mais forte

If I had a stronger heart

não estaria sofrendo assim

I wouldn't be suffering like this

mais infelizmente não tive esta sorte

Unfortunately, I didn't have this luck

por isso você pisa em mim

That's why you step on me


A minha vingança é fazer um transplante

My revenge is to undergo a transplant

e pôr em meu peito um coração de aço

And place in my chest a heart of steel

e ganhar na raça e daí por diante

And win with determination from then on

lhe fazer chorar e sofrer bastante

To make you cry and suffer a lot

pagando em dobro o que hoje passo

Paying double for what I go through today

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal May 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment