Brasil Mostra a Sua Cara (2001) Lyrics Translation in English

Sou brasileiro

I am Brazilian

Dignidade, igualdade, paz e amor

Dignity, equality, peace, and love

A esperança impera

Hope prevails

Que esse povo siga a luz do criador

May this people follow the Creator's light

(Oh meu Brasil)

(Oh my Brazil)

Ordem e progresso Brasil

Order and progress, Brazil

A favela e o nordeste fazem parte de você

The favela and the northeast are part of you

É triste ver criança condenada

It's sad to see children condemned

À fome e à prostituição

To hunger and prostitution

Sem terras

Landless

Índios pedem chão para viver

Indigenous people ask for land to live

Educação, justiça social

Education, social justice

Não somente no carnaval

Not just during carnival

Brasil mostra a sua cara

Brazil shows its face

É pintada ou de cor

It's painted or in color

Minha pátria idolatrada

My idolized homeland

O que importa é o meu amor

What matters is my love

O verde das matas

The green of the forests

O azul do mar

The blue of the sea

O amarelo ouro onde estará

The yellow gold, where will it be?

Viva Rio se mobilizou

Live Rio mobilized

Sim à paz e não à guerra

Yes to peace and no to war

Viva Cazuza com a saúde trabalhou

Long live Cazuza, he worked for health

A pistola pela escola

The gun versus the school

Minha fé universal

My universal faith

Fim do colarinho branco

The end of white-collar crime

Impureza nacional

National impurity