Acenei No. 2 Lyrics Translation in English

Vai

Go

Porque a maré quando se amansa

Because when the tide calms down

É porque confia

It's because it trusts

E a água daqui nunca foi de mentir

And the water around here has never been deceptive

Pra quem se cria

For those who grew up

Nos banhos de rio ou de chuva

In river baths or rain

De todo santo dia (santo dia)

Every single blessed day (blessed day)

Vai

Go

E vê se não esquece do vento que bate

And make sure you don't forget the wind that blows

Aqui na beira

Here by the shore

E nem da cerveja que rolava

Nor the beer that flowed

Toda sexta-feira

Every Friday

Tampouco de tudo em que a gente

Nor everything in which we

Botava muita fé (muita fé)

Put a lot of faith (a lot of faith)

Te cuida

Take care

Que o tempo há de fazer nossas cabeças

For time will shape our minds

E sei

And I know

Que não há nada que te desvaneça

That there's nothing that will fade you

Porque quem sabe pra onde o barco vai

Because he who knows where the boat is going

Não segue vendaval de maresia

Doesn't follow the squall of the sea spray

Quem sabe pra onde o barco vai

He who knows where the boat is going

Não segue vendaval de maresia

Doesn't follow the squall of the sea spray

Quem sabe pra onde o barco vai

He who knows where the boat is going

Não segue vendaval de maresia

Doesn't follow the squall of the sea spray

E dito isso, acenei

And having said that, I waved

E dito isso, acenei

And having said that, I waved

Laiá, laraiá, laraiá

Laiá, laraiá, laraiá

Laiára, iaraiá, laiá

Laiára, iaraiá, laiá

Laiá, laraiá, laraiá

Laiá, laraiá, laraiá

Laiára, iaraiá, laiá

Laiára, iaraiá, laiá

Laraiá, laraiá, laraiá, laraiá

Laraiá, laraiá, laraiá, laraiá

Laiá, laraiá, laraiá

Laiá, laraiá, laraiá

Laraiá, laraiá, laraiá, laraiá

Laraiá, laraiá, laraiá, laraiá

Laiá, laraiá, laraiá

Laiá, laraiá, laraiá