Tapa Aqui, Descobre Ali Lyrics Translation in English
As Meninas
Portuguese Lyrics
English Translation
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
A validade da merenda
The validity of the snack
Está vencida
Is expired
A casa própria
The own house
É casa de brincadeira
Is a playhouse
Aquele banco que eu poupei
That bank I saved
Está quebrado
Is broken
Estão querendo tampar
They're trying to cover
O sol com a peneira...
The sun with a sieve...
Eu vou gritar
I'm going to scream
Se virar, a canoa afunda
If I turn, the boat sinks
Já dizia a minha vó
My grandmother used to say
Quem muito abaixa
He who bends too much
Mostra a bunda
Shows his butt
Eu vou gritar
I'm going to scream
Se virar, a canoa afunda
If I turn, the boat sinks
Já dizia a minha vó
My grandmother used to say
Quem muito abaixa mostra...
He who bends too much shows...
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
A gente vive
We live
Sempre apertadinho
Always tight
Feito um passarinho
Like a little bird
Preso na gaiola
Locked in a cage
Andar na rua
Walking on the street
Não tem segurança
Has no security
E se bobear
And if you're not careful
Se vacilar
If you slip
A gente dança...
We dance...
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
A validade da merenda
The validity of the snack
Está vencida
Is expired
A casa própria
The own house
É casa de brincadeira
Is a playhouse
Aquele banco que eu poupei
That bank I saved
Está quebrado
Is broken
Estão querendo tampar
They're trying to cover
O sol com a peneira...
The sun with a sieve...
Eu vou gritar
I'm going to scream
Se virar, a canoa afunda
If I turn, the boat sinks
Já dizia a minha vó
My grandmother used to say
Quem muito abaixa
He who bends too much
Mostra a bunda
Shows his butt
Eu vou gritar
I'm going to scream
Se virar, a canoa afunda
If I turn, the boat sinks
Já dizia a minha vó
My grandmother used to say
Quem muito abaixa mostra...
He who bends too much shows...
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
A gente vive
We live
Sempre apertadinho
Always tight
Feito um passarinho
Like a little bird
Preso na gaiola
Locked in a cage
Andar na rua
Walking on the street
Não tem segurança
Has no security
E se bobear
And if you're not careful
Se vacilar
If you slip
A gente dança...
We dance...
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!
Tapa aqui descobre ali!
Slap here, discover there!