Carícias Lyrics Translation in English

Quero ser teu namorado

I want to be your boyfriend

A minha língua em tuas veias

My tongue in your veins

Quero ver teu corpo armado

I want to see your armed body

Meus lábios são luas cheias

My lips are full moons

Na noite mais verdadeira

In the truest night

Quero quebrar teus suspiros

I want to break your sighs

Com carícias e maneiras

With caresses and manners

Que só conhecem os vampiros

Known only by vampires

Vou deixar-te um trapo aberto

I'll leave you open cloth

Incerta e trêmula na madrugada

Uncertain and trembling in the dawn

(Liberta e pálida na madrugada)

(Free and pale in the dawn)

Alada irmã, amada amada

Winged sister, beloved beloved

Feliz e assustada

Happy and scared

De repente o Sol desponta

Suddenly the Sun rises

Em lanças-chamas reluzentes

In gleaming flamethrowers

Deitada, inebriada e tonta

Lying, intoxicated and dizzy

Embriagada pelos meus dentes

Intoxicated by my teeth

E guardarás nosso segredo

And you'll keep our secret

Com medo, a gola alta e o olhar distante

With fear, high collar and distant gaze

Alada amante, calada e nua

Winged lover, silent and naked

Espera a Lua

Waits for the Moon