Morro de Amor Lyrics Translation in English

Teodoro e Sampaio
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faz tempo que ela vem mexendo comigo

It's been a while that she's been messing with me

Não é de hoje que estou de olho nela

It's not today that I've been keeping an eye on her

Eu sei que estou correndo grande perigo

I know I'm running a great danger

Mas eu sou alucinado por causa dela

But I'm crazy because of her


Eu sei que ela é casada e tem marido

I know she's married and has a husband

O valentão perigoso, ela me avisou

The dangerous tough guy, she warned me

Que se me pegar com ela ele me apaga

That if he catches me with her, he'll erase me

Mas um homem apaixonado não pensa em nada

But a man in love thinks of nothing

Se eu perder essa mulher eu morro de amor

If I lose this woman, I die of love


Morro de amor, morro de amor

I die of love, I die of love

Se eu perder essa mulher eu sei que morro, morro de amor

If I lose this woman, I know I'll die, die of love

Morro de amor, morro de amor

I die of love, I die of love

Se eu perder essa mulher eu sei que morro, morro de amor

If I lose this woman, I know I'll die, die of love


Ela já disse pra ele que arrume outra

She already told him to find another

Não quer mais em sua frente nem como amigo

She doesn't want him in front of her, not even as a friend

Ele vai me desculpar, mas chegou a hora

He'll forgive me, but the time has come

Esta noite eu vou embora e ela vai comigo

Tonight I'll leave, and she'll go with me


Se ela ao lado dele não é feliz

If she's not happy by his side

Nos meus braços ela vai encontrar calor

In my arms, she will find warmth

Felicidade bateu em minha janela

Happiness knocked on my window

Enquanto ele dispensa os carinhos dela

While he rejects her affections

Apaixonado por ela eu morro de amor

In love with her, I die of love


Morro de amor, morro de amor

I die of love, I die of love

Se eu perder essa mulher eu sei que morro, morro de amor

If I lose this woman, I know I'll die, die of love

Morro de amor, morro de amor

I die of love, I die of love

Se eu perder essa mulher eu sei que morro, morro de amor

If I lose this woman, I know I'll die, die of love

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment