Copacabana

Existem praias tão lindas cheias de luz

There are beaches so beautiful, full of light

Nenhuma tem o encanto que tu possuis

None have the charm that you possess

Tuas areias, teu céu tão lindo

Your sands, your sky so beautiful

Tuas sereias sempre sorrindo

Your mermaids always smiling

Copacabana princesinha do mar

Copacabana, little princess of the sea

Pelas manhãs tu és a vida a cantar

In the mornings, you are life singing

E á tardinha o Sol poente

And in the evening, the setting sun

Deixa sempre uma saudade na gente

Always leaves a longing in us

Copacabana o mar eterno cantor

Copacabana, the eternal singing sea

Ao te beijar ficou perdido de amor

Upon kissing you, became lost in love

E hoje vivo a murmurar só a ti

And today, I live murmuring only to you

Copacabana eu hei-de amar

Copacabana, I will love