A Presença Lyrics Translation in English

Raquel Veras
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu fiquei observando porquê é que Davi

I kept observing why David

Foi um homem segundo o coração de Deus

Was a man after God's own heart

E depois de algum tempo analisando

And after some time analyzing

Eu cheguei a conclusão de como isso aconteceu

I came to the conclusion of how this happened

Analisando suas qualidades seu jeito humilde e simplicidade

Analyzing his qualities, his humble way, and simplicity

Descobri porquê Deus fez essa observação

I discovered why God made this observation

Achei Davi homem segundo o meu coração

I found David a man after my own heart


Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Ao se destacar entre seus irmãos

By standing out among his brothers

Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Quando foi honrado recebendo unção

When he was honored receiving anointing

Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Quando ele matou o urso e o leão

When he killed the bear and the lion

Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Quando ele jogou o gigante no chão

When he threw the giant to the ground


Mas eu vi Davi comemorando, saltando e dançando ali como ninguém

But I saw David celebrating, jumping, and dancing there like no one else

Quando trouxe a arca da aliança de volta com ele pra Jerusalém

When he brought the ark of the covenant back with him to Jerusalem


Quer reinar? Traz a presença de Deus

Want to reign? Bring the presence of God

Prosperar? Traz a presença de Deus

Want to prosper? Bring the presence of God

Quer ser ungido, reconhecido?

Want to be anointed, recognized?

Traga a arca da aliança meu irmão contigo

Bring the ark of the covenant, my brother, with you

Quer cantar? Traz a presença de Deus

Want to sing? Bring the presence of God

Quer pregar? Traz a presença de Deus

Want to preach? Bring the presence of God

Quer impactar, influenciar?

Want to impact, influence?

Deixa a presença de Deus irmão te dominar

Let the presence of God, my brother, dominate you


É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que ordena a bênção

It's the presence of God that orders the blessing

É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que faz a diferença

It's the presence of God that makes the difference


É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que ordena a bênção

It's the presence of God that orders the blessing

É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que faz a diferença

It's the presence of God that makes the difference


Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Ao se destacar entre seus irmãos

By standing out among his brothers

Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Quando foi honrado recebendo unção

When he was honored receiving anointing

Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Quando ele matou o urso e o leão

When he killed the bear and the lion

Eu não achei Davi comemorando

I didn't find David celebrating

Quando ele jogou o gigante no chão

When he threw the giant to the ground


Mas eu vi Davi comemorando

But I saw David celebrating

Saltando e dançando ali como ninguém

Jumping and dancing there like no one else

Quando trouxe a arca da aliança de volta com ele pra Jerusalém

When he brought the ark of the covenant back with him to Jerusalem


Quer reinar? Traz a presença de Deus

Want to reign? Bring the presence of God

Prosperar? Traz a presença de Deus

Want to prosper? Bring the presence of God

Quer ser ungido, reconhecido?

Want to be anointed, recognized?

Traga a arca da aliança meu irmão contigo

Bring the ark of the covenant, my brother, with you

Quer cantar? Traz a presença de Deus

Want to sing? Bring the presence of God

Quer pregar? Traz a presença de Deus

Want to preach? Bring the presence of God

Quer impactar, influenciar?

Want to impact, influence?

Deixa a presença de Deus irmão te dominar

Let the presence of God, my brother, dominate you


É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que ordena a bênção

It's the presence of God that orders the blessing

É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que faz a diferença

It's the presence of God that makes the difference


É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que ordena a bênção

It's the presence of God that orders the blessing

É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que faz a diferença

It's the presence of God that makes the difference


É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que ordena a bênção

It's the presence of God that orders the blessing

É a presença, é a presença

It's the presence, it's the presence

É a presença de Deus que faz a diferença

It's the presence of God that makes the difference


É a presença

It's the presence

É a presença de Deus que faz a diferença!

It's the presence of God that makes the difference!

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment