Pode Brigar Só Lyrics Translation in English
Aviões do Forró
Portuguese Lyrics
English Translation
Pode brigar só
You can argue alone
Que eu choro por dentro
While I cry inside
Mais eu não revido, sem você não vivo (2x)
But I don't retaliate, I can't live without you (2x)
Em muitas vezes eu me calo e não falo nada
Many times I stay silent and say nothing
Mesmo sabendo que você tá totalmente errada
Even knowing you're completely wrong
Só pra não te magoar, mantenho meu silêncio
Just to not hurt you, I keep my silence
O nosso amor deixou as palavras presas na garganta
Our love has left words stuck in my throat
Porque sei que discutir pra mim não adianta
Because I know arguing won't help me
Se depois eu vou correr querendo te amar
If later I'll run wanting to love you
Pode brigar só
You can argue alone
Que eu choro por dentro
While I cry inside
Mais eu não revido, sem você não vivo (2x)
But I don't retaliate, I can't live without you (2x)
Olha pro céu, e veja lá
Look at the sky, and see there
Nem as estrelas vivem só
Even the stars don't live alone
Não vamos ser como a lua e o sol
Let's not be like the moon and the sun
A gente junto é bem melhor (2x)
Together is much better for us (2x)
Pode brigar só
You can argue alone
Em muitas vezes eu me calo e não falo nada
Many times I stay silent and say nothing
Mesmo sabendo que você tá totalmente errada
Even knowing you're completely wrong
Só pra não te magoar, mantenho meu silêncio
Just to not hurt you, I keep my silence
O nosso amor deixou as palavras presas na garganta
Our love has left words stuck in my throat
Porque sei que discutir pra mim não adianta
Because I know arguing won't help me
Se depois eu vou correr querendo te amar
If later I'll run wanting to love you
Pode brigar só
You can argue alone
Que eu choro por dentro
While I cry inside
Mais eu não revido, sem você não vivo (2x)
But I don't retaliate, I can't live without you (2x)
Olha pro céu, e veja lá
Look at the sky, and see there
Nem as estrelas vivem só
Even the stars don't live alone
Não vamos ser como a lua e o sol
Let's not be like the moon and the sun
A gente junto é bem melhor (4x)
Together is much better for us (4x)
Pode brigar só
You can argue alone