Justiça e Liberdade Lyrics Translation in English

Filipe Ret
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem escalou essa seleção?

Who climbed this selection?

Jesus, eu aceito sua redenção

Jesus, I accept your redemption

O corpo treme, nem Deus escuta

The body trembles, not even God listens

A vida numa linha tênue entre a luta e uma rebelião

Life on a thin line between struggle and rebellion

Fome de tudo, saboreio nada

Hunger for everything, I taste nothing

Estado azedo, ambição superlotada

Sour state, overcrowded ambition

Paz, justiça e liberdade é regra

Peace, justice, and freedom are the rule

Reivindicam dignidade há décadas e ninguém faz nada

They claim dignity for decades, and no one does anything

Ele lembra da sua mãe, da sua filha

He remembers his mother, his daughter

Se pergunta até onde o que eu sofro é culpa minha

He wonders to what extent what I suffer is my fault

Arrependimento seguido de estresse

Regret followed by stress

Evite julgamento porque tu só conhece a tua vida

Avoid judgment because you only know your life

Perigo iminente, alerta constante

Imminent danger, constant alert

Maioria presa sem julgamento, Danger

Most imprisoned without trial, Danger

Genocídio, vertigem

Genocide, dizziness

Esquecem que esse lugar esquecido é a origem do câncer

They forget that this forgotten place is the origin of cancer


O maior perigo da sociedade é o que ela ignora

The greatest danger of society is what it ignores

Paz, justiça e liberdade, paz, justiça e liberdade

Peace, justice, and freedom, peace, justice, and freedom

O maior perigo da sociedade é o que ela ignora

The greatest danger of society is what it ignores

Paz, justiça e liberdade, paz, justiça e liberdade

Peace, justice, and freedom, peace, justice, and freedom


Oh

Oh

Paz, justiça e liberdade

Peace, justice, and freedom

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau February 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment