É o Bonde do Difé Lyrics Translation in English
Difé MC Diferenciado
Portuguese Lyrics
English Translation
É o bonde do difé
It's the difé crew
Lacrado de jacaré
Sealed with alligator
Na missão nós brota de teneré
On the mission, we show up with teneré
O fuzil tá na mão
The rifle is in hand
E o colete é minha fé
And the vest is my faith
Fé fé fé
Faith, faith, faith
Lancei da juliette
I launched from Juliette
Do timão é o boné
On the helm is the cap
De duas rodas na favela damos fuga no ganbê
On two wheels in the favela, we escape with ganbê
Homens de coragem
Men of courage
Homem de fé
Man of faith
Já cair 50 vezes mas continuou de pé
Have fallen 50 times but still stood up
Peita alemão que é só rajada de tripler
Challenge the Germans, it's just a burst of triplets
É o bonde do difé
It's the difé crew
Lacrado de jacaré
Sealed with alligator
Na missão nós brota de teneré
On the mission, we show up with teneré
O fuzil tá na mão
The rifle is in hand
E o colete é minha fé
And the vest is my faith
Fé fé fé
Faith, faith, faith
Lancei da juliette
I launched from Juliette
Do timão é o boné
On the helm is the cap
De duas rodas na favela damos fuga no ganbê
On two wheels in the favela, we escape with ganbê
Homens de coragem
Men of courage
Homem de fé
Man of faith
Já cair 50 vezes mas continuou de pé
Have fallen 50 times but still stood up
Peita alemão que é só rajada de tripler
Challenge the Germans, it's just a burst of triplets
Cmp onde os alemão não colocar o pé
CMP where the Germans don't step
Não colocar a cara mané
Don't show your face, man
Quer tiro a onde?
Where do you want a shot?
Na mão ou no pé
In the hand or in the foot
Tipo zé pequeno e bené
Like Zé Pequeno and Bené
Com disposição pro que der ou vier
With determination for whatever comes
Tó fumando um de quêquê
I'm smoking a what-what
Amanhã tem festinha no cais sodré
Tomorrow there's a little party at Cais do Sodré
Na nossa horta tá chovendo mulher
In our garden, it's raining women
Diretamente do Brasil, Portugal, Cabo Verde e guiné
Straight from Brazil, Portugal, Cape Verde, and Guinea
Krazyonnabeat tamo tipo o rei pelé
Krazyonnabeat, we're like King Pelé
Nessa vida você pode ser o que você quiser
In this life, you can be whatever you want
É só jogar a favor é da maré
Just go with the flow, it's the tide
Como pegar uma onda lá em Nazaré
Like catching a wave in Nazaré
É o bonde do difé
It's the difé crew
Lacrado de jacaré
Sealed with alligator
Na missão nós brota de teneré
On the mission, we show up with teneré
O fuzil tá na mão
The rifle is in hand
E o colete é minha fé
And the vest is my faith
Fé fé fé
Faith, faith, faith