Quem Leva a Vida Sou Eu Lyrics Translation in English

Lenine
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Levo o que vale do viver

I take what is worth living

Levo o que vale do viver

I take what is worth living


Um sorriso pleno, um amor sereno

A full smile, a serene love

E tudo que o tempo me der

And everything that time gives me

Um sorriso pleno, um amor sereno

A full smile, a serene love

E tudo que o tempo me der

And everything that time gives me


A vida é pra se louvar

Life is to be praised

Pra se louvar a vida é

To praise life is

Venha o que vier, valha o que valer

Come what may, be worth what it's worth

Valha o que valer, venha o que vier

Be worth what it's worth, come what may


Um caminho raro, um coração claro

A rare path, a clear heart

Por todo tempo que houver

For all the time there is

Um caminho raro, um coração claro

A rare path, a clear heart

Por todo tempo que houver

For all the time there is


Levar, valer

Take, be worth

Louvar, haver

Praise, exist

Viver, se houver

Live, if there is

Valor à vida

Value life


Levar, valer

Take, be worth

Louvar, haver

Praise, exist

Viver, se houver

Live, if there is

Valor à vida

Value life


Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life

Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life


Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life

Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life


Não deixo a vida me levar

I don't let life take me


Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life

Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life


Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life

Não deixo a vida me levar

I don't let life take me

Quem leva a vida sou eu

I am the one who takes life

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola February 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment