Sinal Disfarçado Lyrics Translation in English

Aviões do Forró
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Peguei no seu cabelo

I grabbed your hair

Você disse, ficou louca

You said, you've gone crazy

Falei no ouvidinho

I whispered in your ear

Eu vou beijar na sua boca

I'm going to kiss your mouth

Você piscou pra mim dizendo estou acompanhada

You winked at me, saying you're accompanied

E o cara do seu lado olhando sem entender nada

And the guy beside you looking without understanding anything

Era ele virar e você me olhar pra gente combinar

He just had to turn, and you look at me to make a plan

Um sinal disfarçado com jeito safado

A disguised sign with a naughty way

Gostoso de olhar

Nice to look at


Vai no banheiro, pra gente se beijar

Go to the bathroom, so we can kiss

Bem lá, no escurinho, pra ninguém desconfiar

Right there, in the darkness, so no one suspects

Cara de santa, mas não me engana não

An angelic face, but don't fool me

É hoje que eu te pego

Today is the day I'll get you

Você não escapa não

You won't escape


Vai no banheiro, pra gente se beijar

Go to the bathroom, so we can kiss

Bem lá, no escurinho, pra ninguém desconfiar

Right there, in the darkness, so no one suspects

Cara de santa, mas não me engana não

An angelic face, but don't fool me

É hoje que eu te pego

Today is the day I'll get you

Você não escapa não

You won't escape


Se eu te pego hã

If I catch you, huh

Se eu te pego hã

If I catch you, huh

Se eu te pego hã, hã, hã, hã, hã

If I catch you, huh, huh, huh, huh, huh


Se eu te pego hã

If I catch you, huh

Se eu te beijo hã

If I kiss you, huh

Se eu te pego hã, hã, hã, hã, hã

If I catch you, huh, huh, huh, huh, huh

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil July 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment