Quarto Centenário Lyrics Translation in English

São Paulo,terra amada,

São Paulo, beloved land,

Cidade imensa de grandeza mil

Immense city of a thousand greatnesses

És tu, terra adorada,

You are the adored land,

Progresso e glória do meu brasil

Progress and glory of my Brazil

Ó terra bandeirante

O bandeirante land,

De quem se orgulha a nossa nação

In whom our nation takes pride

DEste Brasil gigante

This giant Brazil

Tu és a alma e o coração

You are the soul and the heart

II

II

Salve o grito do ipiranga

Hail the cry of Ipiranga

Que a história consgrou

That history has consecrated

Foi em ti,ó meu São Paulo,

It was in you, O my São Paulo,

Que o Brasil se libertou

That Brazil was liberated

O teu quarto centénario

Your quadricentennial

Festejamos com amor

We celebrate with love

Teu trabalho fecundo mostra

Your fruitful work shows

Ao mundo inteiro o teu valor

To the whole world your value

III

III

Ó linda terra de Anchieta

O beautiful land of Anchieta

Do bandeirante destemido

Of the fearless bandeirante

U mundo de arte e beleza

A world of art and beauty

Em ti tem sido construido

In you has been constructed

Tns tua noites adornadas

You have your nights adorned

Pela garoa em denso véu

By the drizzle in a dense veil

Sobre os teus edifícios

Over your buildings

Que até parecem chegar ao céu

That even seem to reach the sky