Chorumelas Lyrics Translation in English

Galvão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sabiá que cantava lá no pé do araçá

The Sabiá sang there by the araçá tree

E pedia que eu parasse de ficar de chorumelas

And asked me to stop lamenting

Se eu quisesse, com certeza, poderia ir além

If I wanted, surely, I could go beyond

Muito além, bem além, do voo dela

Far beyond, well beyond, her flight


Eu não tenho asas, respondi

I don't have wings, I replied

Eu só arrasto pelo chão meu caminhar

I only drag my steps along the ground

E nas costas eu carrego as minhas culpas

And on my back, I carry my guilt

Diga aí (ó sabiá!) como eu, mesmo assim, posso voar?

Tell me (oh Sabiá!), how can I still fly?


As minhas asas, encontrei

My wings, I found

Só depois que eu saí daquele ovo

Only after I left that egg

Qual o seu ovo

What about your egg?

Que você irá quebrar?

Which one will you break?

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal October 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment