Cartas de Amor Lyrics Translation in English
Balthazar
Portuguese Lyrics
English Translation
Sempre, que eu sinto o teu olhar,
Always, when I feel your gaze,
Cruzar o meu,
Crossing mine,
Sinto, vontade de dizer,
I feel the urge to say,
Que ainda sou teu,
That I still belong to you,
Digo, a todos os amigos,
I tell all my friends,
Que esqueci,
That I've forgotten,
Nego, mas eu tenho vergonha,
I deny, but I'm ashamed,
De falar,
To speak,
Leio, aquelas tuas cartas,
I read those letters of yours,
De amor,
Of love,
Embora, só falem para mim,
Although they only speak to me,
Em uma grande dor,
In a great pain,
Olha, até sinto vontade,
Look, I even feel the desire,
De chorar,
To cry,
Covarde eu sei que sou,
Coward, I know I am,
Não vou, negar.
I won't deny.
Ontem a tarde eu tentava recordar,
Yesterday afternoon, I tried to recall,
Os passeios pelo parque,
The walks in the park,
Nossa praia, nosso lar,
Our beach, our home,
Sinto falta dos carinhos,
I miss the caresses,
Não suporto a solidão,
I can't stand the loneliness,
Como pode suportar,
How can you endure,
Este meu pobre coração ?
This poor heart of mine?
Sempre, que eu sinto o teu olhar,
Always, when I feel your gaze,
Cruzar o meu,
Crossing mine,
Sinto, vontade de dizer,
I feel the urge to say,
Que ainda sou teu,
That I still belong to you,
Digo, a todos os amigos,
I tell all my friends,
Que esqueci,
That I've forgotten,
Nego, mas eu tenho vergonha,
I deny, but I'm ashamed,
De falar,
To speak,
Leio, aquelas tuas cartas,
I read those letters of yours,
De amor,
Of love,
Embora, só falem para mim,
Although they only speak to me,
Em uma grande dor,
In a great pain,
Olha, até sinto vontade,
Look, I even feel the desire,
De chorar,
To cry,
Covarde eu sei que sou,
Coward, I know I am,
Não vou, negar.
I won't deny.
Ontem a tarde eu tentava recordar,
Yesterday afternoon, I tried to recall,
Os passeios pelo parque,
The walks in the park,
Nossa praia, nosso lar,
Our beach, our home,
Sinto falta dos carinhos,
I miss the caresses,
Não suporto a solidão,
I can't stand the loneliness,
Como pode suportar,
How can you endure,
Este meu pobre coração ?
This poor heart of mine?