Oh Bebê Jamais Vou Te Abandonar Lyrics Translation in English

BANDA BONDE DO VEI MC SUMMER
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tô trampando e hoje tá mó Lua

I'm working and today the moon is full

Mas só penso na nega veia lá em casa me esperando

But I only think of my old lady at home waiting for me

Ainda moramos de aluguel

We still live on rent

Mas dois somando fica fácil pra goma tá levantando

But with both of us working, it's easy to keep things going


Sou motoboy e ela manicure

I'm a motorbike courier and she's a manicurist

E às vezes eu trampo no Uber pra sempre tá ajudando

Sometimes I also work with Uber to keep helping out

Chego em casa, a comida é fresquinha

When I get home, the food is fresh

Já vou temperar a salada que a mistura tá fritando

I'll season the salad as the stew is frying


Pega um Dolly na Dona Maria

Grab a Dolly from Mrs. Maria

E já avisa: Aí tia, amanhã eu vou pagar

And let her know: "Hey auntie, I'll pay you back tomorrow"

Reza o pai de olhos fechados

Prays the father with closed eyes

E pede pra Deus obrigado por esse belo jantar

And thanks God for this beautiful dinner


Agora, nega, olha aqui pra mim, pra mim

Now, darling, look at me, at me

Que eu já tô olhando pra você

Because I'm already looking at you

Guarda na mente e no seu coração

Keep in your mind and in your heart

Palavras em canção que eu venho lhe dizer

The words in this song that I'm here to tell you


Ôh bebê, jamais vou te abandonar

Oh baby, I'll never abandon you

Nem penso em te esquecer

Nor do I ever think of forgetting you

Se você quiser vazar

If you want to leave

Aí já é com você

Then that's up to you


Eu sei que tu quer tentar

I know you want to try

Eu sei que tu vai me entender

I know you'll understand me

Tô na rua pra trampar

I'm out on the streets to work

Mas tô pensando em você, bebê

But I'm thinking of you, baby


Jamais vou te abandonar

I'll never abandon you

Nem penso em te esquecer

Nor do I ever think of forgetting you

Se você quiser vazar

If you want to leave

Aí já é com você

Then that's up to you


Eu sei que tu quer tentar

I know you want to try

Eu sei que tu vai me entender

I know you'll understand me

Tô na rua pra trampar

I'm out on the streets to work

Mas tô pensando em você, bebê

But I'm thinking of you, baby

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique June 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment