Calça Rasgada Lyrics Translation in English

Banda Brasa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Resolvi te ligar pra falar

I decided to call you to talk

Sobre coisas que estão rolando comigo

About things that are happening to me

Palavras que não disse a ninguém

Words that I haven't told anyone

Por medo não saber o que ser dito

Out of fear of not knowing what to say

So ouvi seu adeus,seu descaso,seu cinismo.

I only heard your goodbye, your indifference, your cynicism

Serão nossos sonhos apenas discursos vazios?

Will our dreams be just empty speeches?

Tua calça rasgada não é a mesma

Your torn pants are not the same

Sem meu olhar atrevido

Without my daring gaze

Meu tenis sujo só combina contigo

My dirty sneakers only match with you


Quero ir mais além

I want to go further

Que levar pra fora teu saco de lixo

Than taking your garbage outside

Quero ser teu remédio

I want to be your remedy

Naqueles três dias sofridos

In those three painful days

Tua calça rasgada não é a mesma

Your torn pants are not the same

Sem meu olhar atrevido

Without my daring gaze

Meu tenis sujo só combina contigo

My dirty sneakers only match with you


Quero mais que a aquela coleção que lhe roubei dos beatles

I want more than that collection I stole from the Beatles

Quero correr nu pela rua perder todos os sentidos

I want to run naked through the streets, lose all senses

Teu choro,teu sorriso

Your cry, your smile

Quero estar ao teu lado naqueles dias de

I want to be by your side on those days of

Medo e frio

Fear and cold


Não me vejo mais sem seus descasos e delírios

I can't see myself without your indifference and delusions

Nossa história tem algo entre a cama,a mesa,o ácido e os riscos

Our story has something between the bed, the table, the acid, and the risks

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique August 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment