Muitos Chocolates

Não quero mais ficar com quem me maltrata

I don't want to stay with someone who mistreats me

Não posso mais desperdiçar o meu amor assim

I can't waste my love like this anymore

Faço questão de cafuné, massagem no pé

I insist on caresses, foot massages

E muitos chocolates só pra mim

And lots of chocolates just for me

Por um beijinho de esquimó eu moro até no Alasca

For an Eskimo kiss, I'd live even in Alaska

Se quiser mudar pra China eu aprendo Mandarim

If you want to move to China, I'll learn Mandarin

Mas lá eu peço cafuné, massagem no pé

But there, I'll ask for caresses, foot massages

E muitos chocolates só pra mim

And lots of chocolates just for me

Ai de mim que morro de vontade

Woe is me, dying of desire

Dentro de mim mesma já nem cabe mais

Within myself, there's no room left

Quero sim, até pela metade

Yes, I want even just half

De tudo eu quero um pouco e você sabe

I want a bit of everything, and you know it

Que é que tem, já que tamo vivo

What's the harm since we're alive

A gente pelo menos aproveita mais

At least we make the most of it

Fica aqui, fica só comigo

Stay here, stay just with me

Fora desse quarto o mundo tanto faz

Outside this room, the world doesn't matter

Não vou pedir roupa de cama ou talheres de prata

I won't ask for bedclothes or silverware

Nem que você suporte alguma amiga minha chata

Even if you tolerate one of my annoying friends

Mas eu exijo cafuné, massagem no pé

But I demand caresses, foot massages

E muitos chocolates só pra mim

And lots of chocolates just for me

É, eu exijo cafuné, massagem no pé

Yes, I demand caresses, foot massages

E muitos chocolates só pra mim

And lots of chocolates just for me

É, eu exijo cafuné, massagem no pé

Yes, I demand caresses, foot massages

E muitos chocolates só pra mim

And lots of chocolates just for me