Corações Feridos Lyrics Translation in English

Banda Karisma
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando você me disse adeus

When you said goodbye to me

Achei ser da boca pra fora

I thought it was just talk

Mas logo a ficha caiu

But soon I realized

Quando se despediu,chorou e foi embora

When you said goodbye, you cried and left

Ai confesso que doeu

Oh, I confess it hurt

Sabia que era pra sempre

I knew it was forever

O fim do nosso amor

The end of our love


Eu não sabia que a solidão doia assim

I didn't know that loneliness hurt like this

Parece não ter fim

It seems to have no end

Um mar dentro de mim

A sea inside me

De lagrimas,na falta de você

Of tears in your absence


A paixão é faca

Passion is a knife

E fere só quem ama

And it hurts only those who love

Agora são dois corações

Now there are two hearts

Feridos numa cama

Wounded in a bed

Olha só nós dois

Look at us now

Em meio a tempestade

In the midst of the storm

Em ondas de amor

In waves of love

Nos afogando de saudade

Drowning in longing


Ai confesso que doeu

Oh, I confess it hurt

Sabia que era pra sempre

I knew it was forever

O fim do nosso amor

The end of our love


Eu não sabia que a solidão doia assim

I didn't know that loneliness hurt like this

Parece não ter fim

It seems to have no end

Um mar dentro de mim

A sea inside me

De lagrimas,na falta de você

Of tears in your absence


A paixão é faca

Passion is a knife

E fere só quem ama

And it hurts only those who love

Agora são dois corações

Now there are two hearts

Feridos numa cama

Wounded in a bed

Olha só nós dois

Look at us now

Em meio a tempestade

In the midst of the storm

Em ondas de amor

In waves of love

Nos afogando de saudade

Drowning in longing


Olha só nós dois

Look at us now

Em meio a tempestade

In the midst of the storm

Em ondas de amor

In waves of love

Nos afogando de saudade

Drowning in longing

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment