Sete Vezes Mais Lyrics Translation in English

O Rei mandou fazer uma estátua

The King ordered to make a statue

Querendo o seu nome exaltar, a todos

Wanting to exalt his name to everyone

Quando ouvirem o som das buzinas

When they hear the sound of the horns

Dobrem os joelhos é ordem e tem que executar

Bow your knees, it's an order and must be executed

Mas três crentes não quiseram se dobrar

But three believers refused to bow down

Pode o Rei muitas estátuas levantar

The King can raise many statues

Pode mandar tocar buzinas a noite inteira

He can order horns to play all night

Perante estátua crente não vai se curvar

Before a statue, a believer will not bow

E aquele rei mandou tocar todas buzinas novamente

And that king ordered to play all horns again

Mas só que eles diziam ninguém se curva

But they said, no one bows

Nós somos crentes, então o rei se enfureceu

We are believers, so the king got furious

E logo liberou uma ordem,

And immediately released an order

Acendam o fogo vamos a eles jogar

Light the fire, let's throw them in

E sete vezes mais podem as chamas aumentarem

And seven times more the flames can increase

Então o rei mandou jogar os três jovens dentro do fogo

Then the king ordered to throw the three young men into the fire

E a multidão olhando fez grande alvoroço

And the crowd watching made a great commotion

Lá na fornalha os três jovens foram parar

In the furnace, the three young men ended up

Sete vezes mais o fogo da fornalha estava aquecido

Seven times more the furnace fire was heated

Grande multidão parada esperando

Large crowd standing, waiting

Ouvir os grito de Sadraque, Mesaque e Abednego

Hearing the cries of Shadrach, Meshach, and Abednego

Dentro daquela fornalha, de repente o rei parou

Inside that furnace, suddenly the king stopped

Começou a olhar bem dentro do fogo

Started looking deep into the fire

E perguntou ao seu servo

And asked his servant

Quantos eu mandei jogar na fornalha?

How many did I command to throw into the furnace?

E o servo respondendo disse-lhe, jogamos três ó rei

And the servant answered him, we threw three, O king

E o rei espantado disse-lhe

And the astonished king said to him

Mas como é se estou vendo quatro homens

But how is it, I see four men

Passeando dentro do fogo e semblante do quarto homem

Walking inside the fire and the appearance of the fourth man

É semelhança ao filho de Deus

Is like the Son of God

Me diga quem é este quarto homem?

Tell me, who is this fourth man?

Pra lá e pra cá eu estou vendo ele andando

Back and forth I see him walking

Pra lá e pra cá, vestes brancas, olhos de fogo

Back and forth, white garments, eyes of fire

Sem se preocupar, anda por cima das brasas

Without worry, walks on the coals

Reboliço na fornalha é mistério de Jeová

Tumult in the furnace is Jehovah's mystery

Crente fiel nunca se dobra, não se entrega

Faithful believer never bows, doesn't surrender

Não se curva pode preparar fornalha

Doesn't bow, you can prepare the furnace

Pode mandar fechar rua, chamar plateia

Can order to close the street, call the audience

Pra ver, o quarto homem da fornalha passeando com você

To see, the fourth man in the furnace walking with you

Pode aquecer a fornalha (sete vezes mais)

Can heat the furnace (seven times more)

Aumentar o som das buzinas (sete vezes mais)

Increase the sound of the horns (seven times more)

E o rei se enfurecer (sete vezes mais)

And the king gets furious (seven times more)

Deus faz algo acontecer (sete vezes mais)

God makes something happen (seven times more)

Vai ter festa na tua casa (sete vezes mais)

There will be a party in your house (seven times more)

Deus vai cumprir sua palavra (sete vezes mais)

God will fulfill his word (seven times more)

Quando o meu Deus quer exaltar faz reboliço acontecer

When my God wants to exalt, turmoil happens

Que é pra os grandes se espantarem

For the great to be amazed

Essa fornalha que fizeram pra você

This furnace they made for you

Deus vai passear contigo, fogo não queima você

God will walk with you, fire will not burn you

Porque você é crente ungido

Because you are anointed believer

Crente ungido

Anointed believer