A Vontade Que Eu Tenho Lyrics Translation in English
Banda Musa do Calypso
Portuguese Lyrics
English Translation
Me diz o que é que eu faço pra você acreditar
Tell me what I need to do for you to believe
Que esse coração ainda guarda o seu lugar
That this heart still holds your place
E não vai conseguir se acostumar
And won't be able to get used to it
Pois sua falta chega a incomodar
Because your absence bothers
Congela tudo sem o seu calor.
Freezes everything without your warmth
A vontade que eu tenho
The desire I have
É cruzar os sete mares a procura de um lugar
Is to cross the seven seas in search of a place
Uma ilha pra ninguém nos encontrar
An island for no one to find us
Viver pra te amar
Living to love you
Sem pressa de chegar.
Without the hurry to arrive
A vontade que eu tenho
The desire I have
É pegar carona no primeiro disco voador
Is to hitch a ride on the first flying saucer
Ir pra marte desfrutar todo esse amor
Go to Mars to enjoy all this love
Botar você no colo pra ninar
Hold you in my arms to lull you
Te amar como se deve amar.
Love you as one should
Se eu te amei
If I loved you
Não foi mentira
It wasn't a lie
Se eu me entreguei
If I surrendered
Foi por amor
It was for love
Tanta solidão
So much loneliness
Em minha vida
In my life
Tão longe da sua paixão. (x2)
So far from your passion (x2)
(Venha salvar meu coração).
(Come save my heart)
Me diz o que é que eu faço pra você acreditar
Tell me what I need to do for you to believe
Que esse coração ainda guarda o seu lugar
That this heart still holds your place
E não vai conseguir se acostumar
And won't be able to get used to it
Pois sua falta chega a incomodar
Because your absence bothers
Congela tudo sem o seu calor.
Freezes everything without your warmth
Se eu te amei
If I loved you
Não foi mentira
It wasn't a lie
Se eu me entreguei
If I surrendered
Foi por amor
It was for love
Tanta solidão
So much loneliness
Em minha vida
In my life
Tão longe da sua paixão. (x2)
So far from your passion (x2)
(Venha salvar meu coração).
(Come save my heart)