Chico Preto Lyrics Translation in English

Lembrei de um bom breve relato

I remembered a good short story

De um peão velho e pacato

About an old and calm cowboy

Num cavalo baio e um cão ligeiro

Riding a light bay horse with a swift dog

Quando certa vez Mariah enviuvou

When Mariah became a widow once

Se o que falam que errado

If what they say is wrong

Leva a gente a algum lugar

Leads us somewhere

Pra confirmar foi lá buscar

To confirm, he went there to find

A Mariah

Mariah

A madrugada interrompeu

The dawn interrupted

E o lamento dela também

And her lament as well

A morte não é o contrário

Death is not the opposite

Da vida não nesse sertão

Of life, not in this hinterland

É que a morte é o avesso

It's just that death is the reverse

Do dia da gente nascer

Of the day we are born

Oh, Mariah agora cuido eu

Oh, Mariah, now I take care

Do seu viver

Of your living

Depois contou sobre o seu patrão

Then he told about his boss

Que só plantou cerca farpada

Who only planted barbed wire fences

Como ele matou roça suada

How he killed a sweat-soaked field

E plantou morte matada

And planted death in return

Boiadeiro não ele não é não

He's not a cowboy, no, he's not

Boiadeiro é o seu patrão

The cowboy is his boss

Ele é Chico Preto zelador de boi

He is Chico Preto, a cattle caretaker

De profissão

By profession

Oh, Mariah oh Mariah

Oh, Mariah, oh Mariah

Lá na casa dele tem

In his house, there is

Uma sanfona e um violão

An accordion and a guitar

No fogão de lenha tem

On the wood stove, there is

Café no bule e quentão

Coffee in the pot and a hot drink

Fumo de rolo sempre tem

Rolling tobacco is always there

Lamparina e lampião

Lantern and oil lamp