Sem Querer Querendo Lyrics Translation in English

Foi sem querer, ou melhor digo, querendo

It was unintentional, or rather, I should say, wanting

Busquei tua foto em minhas coisas

I searched for your photo among my things

Porque necessitava ver-te, amor

Because I needed to see you, my love

Dizer-te coisas

To tell you things

Foi sem querer, ou melhor digo, querendo

It was unintentional, or rather, I should say, wanting

Reli as cartas que sempre me deixavas

I reread the letters you always left me

Fechavas antes de partir, amor

You closed them before leaving, my love

Dizendo que me amavas

Saying that you loved me

E sem querer, voltei neste lugar

And unintentionally, I returned to this place

Este lugar onde te conheci

This place where I met you

E o senhor que nos vendeu uma flor

And the man who sold us a flower

Me perguntou por ti

Asked me about you

E sem querer, te quero reviver

And unintentionally, I want to relive you

Estou cansado de mentir-me sempre assim

I'm tired of always lying to myself like this

Porque com todas as mulheres que eu vivi

Because with all the women I lived with

Vivi pensando em ti

I lived thinking of you

Foi sem querer, ou melhor digo, querendo

It was unintentional, or rather, I should say, wanting

Busquei tua foto em minhas coisas

I searched for your photo among my things

Porque necessitava ver-te, amor

Because I needed to see you, my love

Dizer-te coisas

To tell you things

E sem querer, voltei neste lugar

And unintentionally, I returned to this place

Este lugar onde te conheci

This place where I met you

E o senhor que nos vendeu uma flor

And the man who sold us a flower

Me perguntou por ti

Asked me about you

E sem querer, te quero reviver

And unintentionally, I want to relive you

Estou cansado de mentir-me sempre assim

I'm tired of always lying to myself like this

Porque com todas as mulheres que eu vivi

Because with all the women I lived with

Vivi pensando em ti

I lived thinking of you