Beijo Molhado Lyrics Translation in English

Um beijo molhado, escandalizado

A wet kiss, scandalized

Mas sintonizado em nossa estação

But tuned in to our station

Um beijo comprado no supermercado

A purchased kiss in the supermarket

Transistorizado beijo do Japão

Transistorized kiss from Japan

Only you, only you sabe dar!

Only you, only you know how!

Marilyn, Greta, Marlene

Marilyn, Greta, Marlene

Deusas que eu amei com as mãos

Goddesses whom I loved with my hands

Na fumaça azul do cinema

In the blue smoke of the cinema

Poeira de estrelas, de sexo, ilusão

Stardust, sex, illusion

Menina, quanta saúde!

Girl, what health!

Fascination, Hollywood de cartão postal, lamê

Fascination, Hollywood postcard, lamé

Tesouro da juventude, Cuba libre, anti-ilha do tesouro

Youth's treasure, Cuba libre, anti-treasure island

Que eu ganhei na matinê

That I won at the matinee

Moças, bonecas de louça, fofinhas, dolores de mi pasión

Girls, porcelain dolls, cute, dolores of my passion

Oh! Diana suburbana, sul americana, suja de batom

Oh! Suburban Diana, South American, lipstick smudged

Oh! Deusa da discoteca!

Oh! Disco goddess!

Oh! Musa do fliperama, meu bichinho de neon

Oh! Muse of the arcade, my neon pet

Vamos, de motocicleta, tomar um sorvete

Let's, on a motorcycle, go get ice cream

Na lanchonete sempre rola um som

At the diner, there's always music playing

Only you, only you sabe ser, sabe dar

Only you, only you know how to be, know how to give

Que coisa louca

What a crazy thing

Que céu da boca!

What a palate!

Um beijo no carro

A kiss in the car

No banco de trás

In the backseat

Pelvis no rock

Pelvis in rock

Me pegue, me toque

Grab me, touch me

Saques de sax

Saxophone riffs

Você é demais!

You're amazing!

Al dia lá delle cose piu belle

Beyond the most beautiful things

Ci sei tu, ci sei tu

There you are, there you are

Al di lá, delle stille

Beyond the drops

Ci sei tu perme

There you are within me