Vento Minuano Lyrics Translation in English

Chamamé

Chamamé

eu nasci lá no rio grande do sul deste meu país

I was born there in Rio Grande do Sul, in this my country

gauderiando pelos pagos na terra plantei raiz

Roving through the lands, I planted my roots in the earth

êta saudade danada do povo que lá deixei

Oh, how I miss the people I left there

do meu pai e minha mãe e da mulher que eu amei

My father and mother, and the woman I loved

ei, vento minuano

Hey, Minuano wind

cansei de viver vagando quero ouvir o teu cantar

Tired of living as a wanderer, I want to hear your song

ei, vento mensageiro

Hey, messenger wind

negrinho do pastoreio, prenda minha vou voltar

Little black shepherd, my darling, I will return

os campos da minha terra parecem um lençol dourado

The fields of my land seem like a golden sheet

o trigo todo plantado ondulando pelos pampas

All the wheat planted, waving across the plains

quero-quero na coxilha cantando ao entardecer

Quero-quero on the hill, singing at dusk

parece que está chorando saudade de um bem querer

It seems like it's crying, missing someone dear

a distância nos separa meu doce pago querido

Distance separates us, my sweet beloved land

mas não estou esquecido do gosto do chimarrão

But I haven't forgotten the taste of chimarrão

e a minha china por certo também não me esqueceu

And my woman surely hasn't forgotten me

tão logo permita deus vou voltar pro meu rincão

As soon as God allows, I'll return to my corner