Amanhecendo

Começou um novo dia

A new day has begun

Já volta quem ia

Those who were leaving are already returning

O tempo é de chegar

The time has come

De metrô chego primeiro

By subway, I arrive first

Se tempo é dinheiro

If time is money

Melhor vou faturar

I better cash in

Sempre ligeiro na rua

Always swift on the street

Como quem sabe o que quer

Like someone who knows what they want

Vai o paulista na sua

The Paulista goes about his business

Para o que der e vier

For whatever may come

A cidade não desperta

The city doesn't wake up

Apenas acerta

It just gets it right

A sua posição

In its position

Porque tudo se repete

Because everything repeats itself

São sete, e às sete

It's seven, and at seven

Explode em multidão

It explodes in a crowd

Portas de aço levantam!

Steel doors rise!

Todos parecem correr!

Everyone seems to be running!

Não correm de, correm para

They don't run from, they run to

Para São Paulo crescer!

For São Paulo to grow!

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Olha a hora

Look at the time

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Olha a hora

Look at the time

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Vam bora!

Let's go!

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Olha a hora

Look at the time

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Olha a hora

Look at the time

Vam bora, vam bora

Let's go, let's go

Vam bora!

Let's go!