Marília Mendonça (part. Mãolee) Lyrics Translation in English

Sem amor com o bolso cheio de onça

Without love with pockets full of jaguars

Como é que dança?

How do you dance?

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

Nossa vizinhança já já se cansa

Our neighborhood will soon get tired

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

Sem amor com o bolso cheio de onça

Without love with pockets full of jaguars

Como é que dança?

How do you dance?

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

Nossa vizinhança já já se cansa

Our neighborhood will soon get tired

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

É que cê vale bem mais que isso

It's that you're worth much more than this

Não preste ao papel

Don't pay attention to the paper

Um pedacin de Deus que eu roubei do céu

A piece of God that I stole from the sky

Eu fiz cartas e quadros, eu gastei o pincel

I made letters and paintings, I used the brush

É que cê me deu motivo de usar o papel

It's that you gave me a reason to use the paper

Amor, a vida vale o risco

Love, life is worth the risk

Tiro o meu chapéu

I take off my hat

Pra quem levou meu coração

For those who took my heart

Não tem porque meu céu

There's no reason for my sky

Mais bela do baile

Fairest of the ball

Eu merecia um troféu

I deserved a trophy

Por cair nessa ilusão

For falling into this illusion

Só com cachaça e mel

Only with cachaça and honey

Sem amor com o bolso cheio de onça

Without love with pockets full of jaguars

Como é que dança?

How do you dance?

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

Nossa vizinhança já já se cansa

Our neighborhood will soon get tired

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

Sem amor com o bolso cheio de onça

Without love with pockets full of jaguars

Como é que dança?

How do you dance?

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça

Nossa vizinhança já já se cansa

Our neighborhood will soon get tired

Vou cantar sofrência igual Marília Mendonça (igual Marília Mendonça)

I'm gonna sing heartbreak like Marília Mendonça (like Marília Mendonça)

Marília Mendonça

Marília Mendonça