Babylon By Gus Lyrics Translation in English

Minha voz é um instrumento que dá sustento

My voice is an instrument that gives support

Ao microfone, espírito dos novos tempos

To the microphone, spirit of the new times

O sentimento, o mar, a vela e o vento

The feeling, the sea, the sail, and the wind

Pra navegar na Babilônia de asfalto e cimento

To navigate in the Babylon of asphalt and cement

Infelizmente, eu só lamento

Unfortunately, I only lament

Sem agradecimento

Without gratitude

Dos filhos deste solo, és mãe gentil

From the sons of this soil, you are a gentle mother

Black Alien é seu rebento

Black Alien is your offspring

Por favor, doutor, deixa eu mostrar meu documento

Please, doctor, let me show my document

Do começo ao fim, do fim ao começo

From the beginning to the end, from the end to the beginning

Da juventude à infância

From youth to childhood

Do geriatra à adolescência, ao berço

From geriatric to adolescence, to the cradle

E eu me lembro, não mal agradeço

And I remember, not ungrateful

Por você, até o último degrau eu desço

For you, I descend to the last step

De dezembro a dezembro

From December to December

Cantando raggamuffin num minuto de silêncio

Singing ragamuffin in a minute of silence

Sem documento e lenço

Without a document and handkerchief

E com o poder da oração, com a mão no terço

And with the power of prayer, with the hand on the rosary

Ou não, é pouco, mas, de coração, é o que te ofereço

Or not, it's little, but from the heart, it's what I offer

Babylon by Gus

Babylon by Gus

O fogo da vela me dá luz

The candle's fire gives me light

Com a caneta e o papel, erradico pus

With the pen and paper, I eradicate pus

A caneta e o papel, e irradio luz

The pen and paper, and I radiate light

Babylon by Gus

Babylon by Gus

Meus amigos são os mesmos, eles fazem jus

My friends are the same, they do justice

A justiça dos homens perdeu um ônibus

Man's justice missed a bus

Babylon by Gus, Babylon by Gus

Babylon by Gus, Babylon by Gus

Através da escrita e do canto, de guerra ou de alento

Through writing and singing, be it war or solace

Eu sigo em frente e atravesso o tempo

I move forward and cross time

Genuíno no meu hino, desde menino

Genuine in my anthem, since childhood

Ninguém fica ao relento no meu testamento

No one is left out in my will

Às vezes, falo muito, me empolgo, deslumbro

Sometimes, I talk a lot, I get excited, dazzled

Às vezes, não me considero parte desse mundo

Sometimes, I don't consider myself part of this world

Logo vislumbro

Soon, I see

Que qualquer aposta eu cubro

That any bet I cover

E, qualquer pergunta que não goste, a resposta vem ao cubo

And any question I don't like, the answer comes cubed

Se esquiva

Avoids it

Quando a alma desarquiva mágoa de gente nociva

When the soul unloads the pain of harmful people

E perde a calma e a esportiva

And loses composure and sportsmanship

Atropela que nem locomotiva, sangra a gengiva

Runs over like a locomotive, gums bleed

Energia negativa, bateu na trave

Negative energy, hit the crossbar

E lhe causou a síndrome respiratória aguda grave

And caused severe acute respiratory syndrome

Aí ficou esquisito, definiu atrito

Then it got weird, defined friction

Tiroteio, correria e grito

Gunfire, running, and screaming

No ano do macaco até o infinito

In the Year of the Monkey to infinity

Babylon by Gus

Babylon by Gus

O fogo da vela me dá luz

The candle's fire gives me light

Com a caneta e o papel, erradico pus

With the pen and paper, I eradicate pus

A caneta e o papel, e irradio luz

The pen and paper, and I radiate light

Babylon by Gus

Babylon by Gus

Meus amigos são os mesmos, eles fazem jus

My friends are the same, they do justice

A justiça dos homens perdeu um ônibus

Man's justice missed a bus

Babylon by Gus, Babylon by Gus

Babylon by Gus, Babylon by Gus

Eu fiquei muito bolado

I got really upset

O moleque tava, ali, bem do meu lado

The kid was right there, next to me

A uns dois metros de distância

About two meters away

Não resistiu, morreu na ambulância

Didn't resist, died in the ambulance

Então, o carro em fuga na madruga

So, the car fleeing in the early morning

E ele tá com uma etiqueta

And he has a tag

No dedão do pé, deitado dentro da gaveta

On his big toe, lying inside the drawer

A verdade, no fim, sempre prevalece

The truth always prevails in the end

A Lírica Bereta não quer mais saber de treta nem de estresse

Lírica Bereta doesn't want any more trouble or stress

Na fé de D-E-U-S

In the faith of G-O-D

Chorei muito, fiquei triste

I cried a lot, I was sad

Mas, quando tô muito bolado, ponho o dedo médio em riste

But when I'm really upset, I raise my middle finger

A moral em concordata

The moral in concordat

Tirar foto é fácil, quero ver quem se retrata

Taking a photo is easy, let's see who portrays themselves

Você, pra mim, é persona non grata

You, to me, are persona non grata

Uma decisão numa situação limite

A decision in a critical situation

Salvou a vida de Gustavo de Nikiti

Saved the life of Gustavo from Nikiti

Naquela hora

At that moment

E mudou meu futuro, que é presente, agora

And changed my future, which is present now

Uma nova lei vigora

A new law prevails

Amanhã será uma nova aurora

Tomorrow will be a new dawn

Babylon by Gus

Babylon by Gus

O fogo da vela me dá luz

The candle's fire gives me light

Com a caneta e o papel, erradico pus

With the pen and paper, I eradicate pus

A caneta e o papel, e irradio luz

The pen and paper, and I radiate light

Babylon by Gus

Babylon by Gus

Meus amigos são os mesmos, eles fazem jus

My friends are the same, they do justice

A justiça dos homens perdeu um ônibus

Man's justice missed a bus

Babylon by Gus, Babylon by Gus

Babylon by Gus, Babylon by Gus

Jah Jah chamou

Jah Jah called

E ele sabe que eu vou

And he knows I'm coming

Jah Jah chamou

Jah Jah called

E ele sabe que eu vou

And he knows I'm coming

Jah Jah chamou

Jah Jah called

E ele sabe que eu vou (Babylon)

And he knows I'm coming (Babylon)

Jah Jah chamou

Jah Jah called

E ele sabe que eu vou

And he knows I'm coming