S.O.S Coração Lyrics Translation in English

Bob e Robison
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu daria qualquer coisa pra saber

I would give anything to know

Na verdade, o que foi que aconteceu

Actually, what happened?

O que fez você mudar, sair de mim

What made you change, leave me

Sem dizer uma palavra, um adeus?

Without saying a word, a goodbye?


No silêncio que ficou da solidão

In the silence that remained of loneliness

Eu procuro encontrar uma saída

I try to find a way out

Um motivo pra que eu possa compreender

A reason for me to understand

O que fez você sair de minha vida

What made you leave my life


Se já tem outra pessoa em meu lugar

If there's already someone else in my place

Não custava nada você me dizer

It wouldn't cost you anything to tell me

Fui sincero, joguei limpo

I was sincere, played fair

E me dei de corpo inteiro pra você

And I gave myself completely to you


E agora, o que é que eu digo

And now, what do I say

Pro meu coração vazio

To my empty heart

Que de repente, teve que enfrentar o frio

That suddenly had to face the cold

Da tempestade de saudade e solidão?

Of the storm of longing and loneliness?


E agora, o que é que eu faço

And now, what do I do

Pra me acostumar de novo?

To get used to it again?

Vê se entende esse meu grito de socorro

See if you understand this cry for help

Que vai pedindo S.O.S coração

That is asking for an S.O.S, heart

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola August 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment