Encanteria Lyrics Translation in English

Vou queimar a lamparina

I'll burn the oil lamp

Quando o rei me der sinal

When the king gives me a sign

Eu sou da casa de mina

I belong to the house of the mine

Ele é da casa real

He belongs to the royal house

Eu desci da Lua cheia

I descended from the full moon

Pelo raio que alumia

Through the beam that illuminates

Eu cheguei na sua aldeia

I arrived in your village

Pra fazer encanteria

To perform enchantment

Eu vim ver minha maninha

I came to see my little sister

Dona do fundo do mar

Owner of the deep sea

Ela canta de noitinha

She sings in the evening

De manhã torna a cantar

In the morning, she sings again

Moço, apague essa candeia

Young man, extinguish this lantern

Deixa tudo aqui no breu

Leave everything in the darkness

Quero nada que clareia

I want nothing that brightens

Quem clareia aqui sou eu

Who brightens here is me

Vou queimar a lamparina

I'll burn the oil lamp

Quando o rei me der sinal

When the king gives me a sign

Eu sou da casa de mina

I belong to the house of the mine

Ele é da casa real

He belongs to the royal house

Vim depressa como o vento

I came quickly like the wind

Mas não sei porque é que eu vim

But I don't know why I came

Foi num canto de lamento

It was in a corner of lament

Que alguém chamou por mim

That someone called me

Acho que cheguei mais cedo

I think I arrived early

Antes de quem me chamou

Before the one who called me

Mas, se me chamou com medo

But if you called me in fear

Vou-me embora, agora eu vou

I'm leaving, now I'm going

De qualquer maneira eu deixo

Anyway, I leave

Nessa casa, minha luz

In this house, my light

Abro ponto e ponto fecho

I open point and close point

Deixo o resto com Jesus

I leave the rest with Jesus

Vou queimar a lamparina

I'll burn the oil lamp

Quando o rei me der sinal

When the king gives me a sign

Eu sou da casa de mina

I belong to the house of the mine

Ele é da casa real

He belongs to the royal house