Grito de Guerra

É o som que balança esta terra

It's the sound that shakes this land

E os tambores da marujada de guerra

And the drums of the war marujada

É o rio, é o peixe, é o índio, a relva

It's the river, it's the fish, it's the Indian, the grass

É o caboclo brincando na selva

It's the caboclo playing in the jungle

E o caboclo vai

And the caboclo goes

Vai dançando no bailado, no gingado, no caquiado

Goes dancing in the dance, in the swaying, in the kaquiado

Requebrando a cadeira da morena

Shaking the chair of the brunette

Fazendo um salseiro, um panavoeiro

Making a commotion, a panavoeiro

No meio da arena

In the middle of the arena

E eu vou brincar de boi

And I'm going to play boi

No grito de guerra da minha galera

In the war cry of my gang

Vamos agitar a bandeira

Let's shake the flag

Vamos levantar a poeira

Let's raise the dust

Vamos balançar o boi

Let's shake the ox

Brincar boi a noite inteira

Play ox all night long

Ô, ô, ô, ô

Oh, oh, oh, oh

É o grito de guerra da minha galera

It's the war cry of my gang

Ê, ê, ê, ê, ô

Eh, eh, eh, eh, oh