Salmo 91 Lyrics Translation in English
Bola de Neve
Portuguese Lyrics
English Translation
Aquele que habita no
The one who dwells in
Esconderijo do altíssimo
The shelter of the Most High
Praga nenhuma o alcançará
No harm will befall him
Eu fiz do Senhor
I have made the Lord
Minha rocha, escudo e refúgio
My rock, shield, and refuge
E nenhum mal me sucederá
No evil will befall me
Me cobrirá com suas asas
He will cover me with His wings
E assim estarei seguro
And thus I will be safe
Não temerei o espanto noturno
I will not fear the terror of the night
Nem flecha que voa de dia
Nor the arrow that flies by day
Nem peste que anda na escuridão
Nor the pestilence that stalks in darkness
Ou mortandade que assola ao meio-dia
Nor the plague that destroys at noonday
Mil cairão ao meu lado
A thousand may fall at my side
Dez mil a minha direita
And ten thousand at my right hand
Somente com meus olhos
But with my eyes alone
Eu olharei e verei
I will look and see
Aquele que habita no
The one who dwells in
Esconderijo do altíssimo
The shelter of the Most High
Praga nenhuma o alcançará
No harm will befall him
Eu fiz do Senhor
I have made the Lord
Minha rocha, escudo e refúgio
My rock, shield, and refuge
E nenhum mal me sucederá
No evil will befall me
Aos teus anjos dará ordem ao meu respeito
He will command His angels concerning me
Para que me guarde em todo o caminho que andar
To guard me in all my ways
Na sua destra me segurará
His right hand will uphold me
Para que eu não tropece em pedra alguma
So that I will not strike my foot against a stone
Pisarei o leão e a cobra
I will tread upon the lion and the cobra
Pisotearei o leão e a serpente
I will trample the lion and the serpent
Eu fiz do Senhor o meu abrigo e habitação
I have made the Lord my shelter and dwelling place
Aquele que habita no
The one who dwells in
Esconderijo do altíssimo
The shelter of the Most High
Praga nenhuma o alcançará
No harm will befall him
Eu fiz do Senhor
I have made the Lord
Minha rocha, escudo e refúgio
My rock, shield, and refuge
E nenhum mal me sucederá
No evil will befall me
Por que tu me amas te resgatarei
Because you love me, I will rescue you
Clama a mim e responder-te-ei
Call upon me, and I will answer you
Te protegerei pois conhece o Meu nome
I will protect you, for you know my name
Te livrarei contigo estarei
I will deliver you; I will be with you
Vida longa eu te darei
I will give you long life
E te mostrarei a minha salvação
And show you my salvation
Aquele que habita no
The one who dwells in
Esconderijo do altíssimo
The shelter of the Most High
Praga nenhuma o alcançará
No harm will befall him
Eu fiz do Senhor
I have made the Lord
Minha rocha, escudo e refúgio
My rock, shield, and refuge
E nenhum mal me sucederá
No evil will befall me