A filha do Coronel (Corra!) Lyrics Translation in English

Olhei pela janela e vi o quarto da vizinha

I looked through the window and saw the neighbor's room

A filha do coronel tava trocando a roupinha

The colonel's daughter was changing her clothes

Pra onde ela ia o meu olhar não parava

Where she was going, my gaze didn't stop

Foi quando eu percebi que alguém ali entrava

That's when I realized someone was entering there

Eu fiquei assustado, eu não acreditei!

I was scared, I couldn't believe!

Um cara entrou no quarto, mas depois eu pensei

A guy entered the room, but then I thought

Deixa o pai dela descobrir que ele ta ali

Let her father find out he's there

Não dou 5 minutos pra esse cara sair

I give it 5 minutes for this guy to leave

Dito e feito, não deu erro

Said and done, no mistake

A porta estava com defeito

The door was faulty

Os 2 não ouviram por causa do som

They didn't hear because of the music

O coronel pegou eles no maior bem-bom

The colonel caught them in the act

O homem ficou doido e pegou o três - oitão

The man went crazy and grabbed the .38

A galera só ouvia os gritos na imensidão

People only heard screams in the vastness

Corra, corra pra valer

Run, run for real

Corra de um jeito que eu nunca pegue você

Run in a way I never catch you

Depois de tudo isso, 10 anos se passaram

After all this, 10 years went by

20, 25, 30 anos não mudaram

20, 25, 30 years didn't change

A reputação que esse cara conseguiu

The reputation that this guy got

Desde daquele dia o coronel nunca mais viu

Since that day, the colonel never saw

Inclusive até hoje o carinha ta correndo

Even today, the guy is still running

Só de ouvir o coronel ele já vai se escondendo

Just hearing the colonel, he hides

Todo mundo sabe da história e hoje em dia

Everyone knows the story nowadays

Só de gozação quando ele chega o povo grita

Just for fun, when he arrives, people shout

Olha o coronel

Look at the colonel

Ele ta chegando

He's coming

Foge, meu filho

Run, my son

Que o bicho ta pegando

Because things are getting ugly

Ele vem daqui, ele vem de lá

He comes from here, he comes from there

Ele vem de longe só pra te pegar

He comes from far just to catch you

Corra, que ele vai pegar você

Run, he's going to get you

Corra, e ainda tente se esconder

Run, and still try to hide

Corra, e ele começa a correr

Run, and he starts running

Corra, e a galera rindo sempre grita

Run, and people always laugh and shout