Sai da Tua Terra Lyrics Translation in English
Edmilson Aparecido
Portuguese Lyrics
English Translation
Sai da tua terra e vai onde te mostrarei
Leave your land and go where I will show you
Sai da tua terra e vai onde te mostrarei
Leave your land and go where I will show you
Abraão é uma loucura se tu partes
Abraham, it's madness if you leave
Abandonas a tua casa, o que esperas encontrar?
You abandon your home, what do you expect to find?
A estrada é sempre a mesma
The road is always the same
Mas a gente diferente te é inimiga, onde esperas de chegar?
But different people are your enemies, where do you expect to arrive?
O que tu deixas já bem conheces, mas o teu Deus o que te dá?
What you leave behind, you already know, but what does your God give you?
Um povo grande, terra e promessa, palavra de javé
A great people, land, and promise, the word of Yahweh
A rede está na praia abandonada
The net is on the abandoned beach
Pois aqueles pescadores já seguiram a Jesus
Because those fishermen have already followed Jesus
E enquanto caminhavam pensativos
And while walking thoughtfully
No silêncio uma pergunta nasce em cada coração
In silence, a question arises in every heart
O que deixaste tu bem conheces, mas teu senhor o que te dá?
What you left, you know well, but what does your Lord give you?
O cêntuplo e a mais a eternidade: Palavra de Jesus
A hundredfold and more, eternity: The word of Jesus
Partir não é tudo, certamente
Leaving is not everything, surely
Há quem parte e nada dá, busca só sua liberdade
Some leave and give nothing, seeking only their freedom
Partir, mas com a fé no teu senhor
Leave, but with faith in your Lord
Com o amor aberto a todos leva ao mundo a salvação
With love open to all, bring salvation to the world
O que deixaste tu bem conheces, o que tu levas é muito mais
What you left, you know well, what you carry is much more
Pregai entre os povos o evangelho – palavra de Jesus
Preach the gospel among the nations – the word of Jesus
Sai da tua terra e vai onde te mostrarei
Leave your land and go where I will show you
Sai da tua terra e vai, contigo estarei
Leave your land and go, I will be with you