Cerveja Pirata Lyrics Translation in English
Bonde do BrasilPortuguese Lyrics
English Translation
Me disseram que a dor da saudade
They told me that the pain of longing
Só cura bebendo
Only heals by drinking
Eu já tô na décima garrafa e ainda tô sofrendo
I'm already on the tenth bottle and still suffering
O que será que tem nessa bebida, que quanto mais eu bebo, mais arde a ferida?
What is it in this drink that the more I drink, the more the wound burns?
Eu não aguento mais, tá de copo cheio e a minha vida vazia
I can't take it anymore, the glass is full, and my life is empty
Traz uma cerveja pirata
Bring a pirate beer
Pra ver se essa saudade passa
To see if this longing goes away
Porque essa original, quanto mais eu bebo mais eu fico mal
Because this original, the more I drink, the worse I feel
Me disseram que a dor da saudade
They told me that the pain of longing
Só cura bebendo
Only heals by drinking
Eu já tô na décima garrafa e ainda tô sofrendo
I'm already on the tenth bottle and still suffering
O que será que tem nessa bebida, que quanto mais eu bebo, mais arde a ferida?
What is it in this drink that the more I drink, the more the wound burns?
Eu não aguento mais, tá de copo cheio e a minha vida vazia
I can't take it anymore, the glass is full, and my life is empty
Traz uma cerveja pirata
Bring a pirate beer
Pra ver se essa saudade passa
To see if this longing goes away
Porque essa original, quanto mais eu bebo mais eu fico mal
Because this original, the more I drink, the worse I feel