Festa Genial Lyrics Translation in English

Bonde do Calypso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vou te convidar meu bem

I'm going to invite you, my dear

Pra uma festa genial

To an awesome party

Carnaval total, etc e tal

Total carnival, and so on


Eu vou te mostrar

I'm going to show you

Eu vou mandar o meu recado

I'm going to send my message

Pra você não esquecer

So you won't forget

Ta tudo novo no Grafith

Everything is new in Grafith


[Refrão]

[Chorus]

Pega na cintura agora

Hold on to the waist now

Vai descendo, vai descendo

Go down, go down

Vai subindo, vai subindo...(2x)

Go up, go up... (2x)


E joga lá no céu, e joga lá no chão

And throw it in the sky, and throw it on the ground

Joga lá no céu, joga lá no chão

Throw it in the sky, throw it on the ground


Vai descendo, vai descendo

Go down, go down

Vai subindo, vai subindo...(2x)

Go up, go up... (2x)


Vou desenhar no azul do céu

I'll draw in the blue of the sky

Folhinha de papel

A little sheet of paper

Aquela nuvem de algodão

That cotton cloud

Eu vou pegar meu avião

I'm going to catch my plane


Ver o sol brilhar

See the sun shining

A chova que cai no sertão

The rain falling in the backlands

A natureza faz mudar

Nature makes it change

Dentro do nosso coração

Inside our hearts


[Refrão]

[Chorus]

Pega na cintura agora

Hold on to the waist now

Vai descendo, vai descendo

Go down, go down

Vai subindo, vai subindo...(2x)

Go up, go up... (2x)

Added by Marco Silva
Luanda, Angola April 1, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment