A Culpa É Sua Lyrics Translation in English

O que acontece, meu amigo, o que é que há

What happens, my friend, what's going on

Diz o ditado: Pau que nasce torto, torto vai ficar

The saying goes: A crooked stick will remain crooked

Você passa o tempo todo pelas ruas da cidade

You spend all your time in the streets of the city

E ela em casa te esperando com saudade

And she at home waiting for you with longing

Implorando a Deus pra te trazer de volta

Begging to God to bring you back

Ela é um anjo, doce criatura, companheira

She's an angel, sweet creature, companion

Que te espera a toda hora, a noite inteira

Who waits for you every hour, all night long

Ansiosa pra te ver abrindo a porta

Eager to see you opening the door

Vai se entregar pra quem só te engana

You'll surrender to someone who only deceives you

E se apaixonar por quem não te ama

And fall in love with someone who doesn't love you

Vai buscar amor nos cantos da rua

You'll seek love in the corners of the street

Você vai chorar se ela for embora

You'll cry if she leaves

E de bar em bar é que um homem chora

And in bar after bar is where a man cries

Sei que vai chorar, e a culpa é toda sua

I know you'll cry, and it's all your fault

O que acontece, meu amigo, o que é que há

What happens, my friend, what's going on

Diz o ditado: Pau que nasce torto, torto vai ficar

The saying goes: A crooked stick will remain crooked

Você passa o tempo todo pelas ruas da cidade

You spend all your time in the streets of the city

E ela em casa te esperando com saudade

And she at home waiting for you with longing

Implorando a Deus pra te trazer de volta

Begging to God to bring you back

Ela é um anjo, doce criatura, companheira

She's an angel, sweet creature, companion

Que te espera a toda hora, a noite inteira

Who waits for you every hour, all night long

Ansiosa pra te ver abrindo a porta

Eager to see you opening the door

Vai se entregar pra quem só te engana

You'll surrender to someone who only deceives you

E se apaixonar por quem não te ama

And fall in love with someone who doesn't love you

Vai buscar amor nos cantos da rua

You'll seek love in the corners of the street

Você vai chorar se ela for embora

You'll cry if she leaves

E de bar em bar é que um homem chora

And in bar after bar is where a man cries

Sei que vai chorar, e a culpa é toda sua

I know you'll cry, and it's all your fault