Raio de Luar Lyrics Translation in English

Bruno e Marrone
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não posso acreditar, parece um sonho

I can't believe it, it seems like a dream

Daqueles que dá medo de acordar

One of those that you're afraid to wake up from

Estrela cadente, que caiu do céu

Shooting star that fell from the sky

Um brilho, uma luz, um raio de luar

A sparkle, a light, a moonlight ray


Você apareceu tão de repente

You appeared so suddenly

Na paz do seu sorriso eu me entreguei

In the peace of your smile, I surrendered

Seu beijo açucarado me levou no céu

Your sugary kiss took me to the sky

Num toque de magia, eu me apaixonei

In a touch of magic, I fell in love


Você me prendeu

You captured me

Me surpreendeu, me tirou o sono

Surprised me, kept me awake

E eu não sei fingir nem admitir

And I don't know how to pretend or admit

Que tem outro dono

That there's another owner

Fogo da paixão

Passion's fire

Pura sedução que ninguém esquece

Pure seduction that no one forgets

É uma coisa louca, me adoça a boca

It's a crazy thing, sweetens my mouth

E desaparece.

And disappears

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment