Se Vou Ou Se Fico Lyrics Translation in English

C4 Pedro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa só te explicar

Let me explain

Temos que conversar

We need to talk

Se entender bem ou mal

Whether you understand well or not

Aquí não é quem tem razão

Here, it's not about who's right

Vamos falar com o coração

Let's talk with the heart


Deixa de falar mal

Stop talking badly

Na briga não põe mais sal

Don't add more salt to the fight

Vamos evitar só

Let's just avoid it

Shawty você já sabe

Shawty, you already know

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi


Tudo tava tão bom

Everything was so good

Até você estragar

Until you messed it up

Não tô a culpar ninguém

I'm not blaming anyone

Mas a culpa não é minha

But it's not my fault

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi


Você gosta de bla bla

You like to talk blah blah

Isso é cultural

That's cultural

Prolongas discurso isso não é normal

You prolong the speech, that's not normal

Infinito período menstrual

Endless menstrual period

Pra não te ofender você é especial

Not to offend you, you are special


Mamá me deixa ver (aí)

Mama let me see (there)

Papá me deixa ver

Papa let me see

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you


Mamá me deixa ver (aí)

Mama let me see (there)

Papá me deixa ver

Papa let me see

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you


Oh

Oh

Oh

Oh

Pada banana

Pada banana

Oh

Oh

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you

Oh

Oh

Oh

Oh

Pada banana

Pada banana

Oh

Oh

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi

Allright

All right


Deixa só te explicar

Let me explain

Temos que conversar

We need to talk

Se entender bem ou mal

Whether you understand well or not

Aquí não é quem tem razão

Here, it's not about who's right

Vamos falar com o coração

Let's talk with the heart


Deixa de falar mal

Stop talking badly

Na briga não põe mais sal

Don't add more salt to the fight

Vamos evitar só

Let's just avoid it

Shawty você já sabe

Shawty, you already know

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi


Tudo tava tão bom

Everything was so good

Até você estragar

Until you messed it up

Não tô a culpar ninguém

I'm not blaming anyone

Mas a culpa não é minha

But it's not my fault

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi


Você gosta de bla bla

You like to talk blah blah

Isso é cultural

That's cultural

Prolongas discurso isso não é normal

You prolong the speech, that's not normal

Infinito período menstrual

Endless menstrual period

Pra não te ofender você é especial

Not to offend you, you are special


Mamá me deixa ver (aí)

Mama let me see (there)

Papá me deixa ver

Papa let me see

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you


Mamá me deixa ver (aí)

Mama let me see (there)

Papá me deixa ver

Papa let me see

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you


Oh

Oh

Oh

Oh

Pada banana

Pada banana

Oh

Oh

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you

Oh

Oh

Oh

Oh

Pada banana

Pada banana

Oh

Oh

Teu caso é com Ngana Nzambi

Your case is with Ngana Nzambi


Calma não tem (é yo)

Calm doesn't have it (it's yo)

Paciência não tem (é yo)

Patience doesn't have it (it's yo)

Controlo não tem (é yo)

Control doesn't have it (it's yo)

Humidade não tem, não tem

Moisture doesn't have it, doesn't have it


Calma não tem (é yo)

Calm doesn't have it (it's yo)

Paciência não tem (é yo)

Patience doesn't have it (it's yo)

Controlo não tem (é yo)

Control doesn't have it (it's yo)

Humidade não tem, não tem

Moisture doesn't have it, doesn't have it


Mamá me deixa ver (aí)

Mama let me see (there)

Papá me deixa ver

Papa let me see

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Yo yo tcho djo

Yo yo, I tell you


Mamá me deixa ver (aí)

Mama let me see (there)

Papá me deixa ver

Papa let me see

Se vou ou se fico

Whether I go or stay

Se vou ou se fico

Whether I go or stay


BLS

BLS

Just another track

Just another track

You know how I do, right?

You know how I do, right?

King Ckwa

King Ckwa

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola August 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment