Cantinho do Céu

Sei que na vida perdi a minha felicidade

I know that in life I lost my happiness

Ficou somente amargura

Only bitterness remains

Paixão, tristeza e saudade!

Passion, sadness, and longing!

Lá no cantinho do céu

In the little corner of heaven

Sei que está me esperando

I know that someone is waiting for me

Aquele alguém que foi meu

That someone who was mine

Por quem eu vivo chorando!

For whom I live crying!

A noite quando eu rezo

At night when I pray

Eu imploro ao senhor

I implore the Lord

Que lá no cantinho do céu

That in the little corner of heaven

Olhai pelo meu amor!

Look after my love!

Senhor!

Lord!

Se pudesse devolver para mim aquele amor

If only I could get back that love

Que junto aos pés do altar pedimos a bênção do senhor

That we asked for the Lord's blessing at the altar

Dois anos somente foi minha felicidade

Only two years were my happiness

E o senhor para o céu a levou!

And the Lord took her to heaven!

Hoje eu sigo o meu caminho

Today, I follow my path

De amargura e espinhos

Of bitterness and thorns

Andando e vagando ao léu

Walking and wandering aimlessly

Quando o senhor me chamar

When the Lord calls me

Contente vou encontrar

I will happily find

Meu amor lá no cantinho do céu!

My love in the little corner of heaven!